"बस चंद करोडों सालों में...." (भावानुवाद - ८)

तुझ्यावरच्या प्रेमालाही कधी तरी ओहोटी लागेल
आणि संचिताचा कोरडा तळ दिसेल
दु:खाची वेदना जाणवणंही बंद होईल
सुखोपभोगाची वासनाही मरून जाईल
छातीतला निखारा विझून थंड होईल
काळ्याकभिन्न कोळश्यासारखा षंढ होईल

इतक्यात कुठूनसं ऐकू येईल..
"मेरी आवाज ही पेहचान हैं, गर याद रहें.."
आणि पुन्हा एकदा मनात
प्रेमाला भरते येईल..!!

-
मूळ कविता: "बस चंद करोडों सालों में...."
कवी: गुलजार
भावानुवाद: ....रसप....
३० मार्च २०११

मूळ कविता:

बस चंद करोडों सालों में
सूरज कि आग बुझेगी जब
और राख उडेगी सूरज से
जब कोई चाँद न डूबेगा
और कोई ज़मीं न उभरेगी
तब ठंडा बुझा इक कोयला सा टुकड़ा यह जमीं का
घूमेगा भटका भटका
मद्धम खाकीस्तरी रोशनी में

मैं सोचता हूँ उस वक़्त अगर
कागज़ पे लिखी इक नज़्म कहीं उडते उडते सूरज में गिरे
तो सूरज फिर से जलने लगे!!

.
- गुलजार