"बस चंद करोडों सालों में...." (भावानुवाद - ७)

अजून काही युगांतरांनंतर

देवाचीही ताकद संपेल
आणि उरेल फक्त भाकडकथांचा प्रसाद
मग नैराश्याचा काळोख अंतहीन भासेल
अन आशेचे किरण विरळाच..
वास्तवाच्या अंतराळात भविष्याची स्वप्नं
विझलेल्या निपचित कोळश्यासारखी अस्तित्त्व हरवतील

त्यावेळी माझे उस्फूर्त शब्द आर्ततेच्या जोरावर
त्या निद्रिस्त शक्तीला साद घालतील
आणि पुन्हा तिला देवपण येईल..


-
मूळ कविता: "बस चंद करोडों सालों में...."
कवी: गुलजार
भावानुवाद: ....रसप....
३० मार्च २०११


मूळ कविता:

बस चंद करोडों सालों में
सूरज कि आग बुझेगी जब
और राख उडेगी सूरज से
जब कोई चाँद न डूबेगा
और कोई ज़मीं न उभरेगी
तब ठंडा बुझा इक कोयला सा टुकड़ा यह जमीं का
घूमेगा भटका भटका
मद्धम खाकीस्तरी रोशनी में

मैं सोचता हूँ उस वक़्त अगर
कागज़ पे लिखी इक नज़्म कहीं उडते उडते सूरज में गिरे
तो सूरज फिर से जलने लगे!!

.
- गुलजार